译文
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒(dao)一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
咱们一起(qi)拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里(li)翱翔去!
使秦中百姓遭害惨重。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗(hua)哗大雨像巨浪翻滚之声。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
反而使我想起困在贼窝(wo)的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰(chen),也未必就有佳期。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
(1)迫阨:困阻灾难。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
呷,吸,这里用其引申义。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
342、聊:姑且。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。