译文
初次和她相见是在田弘遇(yu)之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里(li),小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴(xing)歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下(xia)信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(10)驶:快速行进。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
(15)蹙:急促,紧迫。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。