译文
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
秦王(wang)(wang)的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
横行战场靠的是勇敢的气魄(po)，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
山上四座荒芜的坟墓相连，成(cheng)了千古荒凉的遗迹。
历经千古的江山，再也(ye)难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
因此圣明的君主统治世俗，要有主见像独自在转盘上制造陶器一样，而不被讨好奉承的话牵着鼻子走，不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话，因而相信了荆轲，而暗藏的匕首终于出现了；周文王出猎于泾水渭水之间，得到吕尚同车而回，从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡，周任用素不相识的人而成王。为什么？因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言，使不受任何局限的议论发表，自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中，受到妃妾近侍的牵制，使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽，这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
注释
⑺朝夕：时时，经常。
（26）式：语助词。
覆雨翻云手：指翻手为云，覆手为雨，陷害好人的阴毒小人。
⑷霜条：经霜的树枝条。
⑺时：时而。