译文
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶(ye)光润,庄稼茁壮生长。
“魂啊回来(lai)吧!
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
嫦娥白虹披身作为衣饰(shi),为何打扮得如此堂皇?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意(yi)的。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝(bao)剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空(kong)中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤(li)鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
中:击中。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。