译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳(wen)稳躺下一觉睡到大天明。
另(ling)有个一身(shen)九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
幽王究竟杀的是谁(shui)?哪里得来这个褒姒?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候(hou)在自家的柴扉。
心(xin)怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
可是我采(cai)了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
不必在往事沉溺中低吟(yin)。
雄鹰不与那些燕雀(que)同群,原本自古以来就是这般。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
4、迢递(tiáo dì):遥远。