译文
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了(liao)花中的美誉,无论(lun)是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
这里的宫殿不比长安(an)的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石(shi)下千丈犹轰隆传响(xiang)。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场(chang)。
从道州城向西走一百多步,有(you)一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营(ying)溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
注释
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
21. 故:所以。
48、蕲:今安徽宿州南。
⒂天将:一作“大将”。
(8)之:往,到…去。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。