译文
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却(que)很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
泪水湿透(tou)罗(luo)巾,好梦却难做成;
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
路上碰(peng)到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
遇斛斯山(shan)人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
注释
①信州:今江西上饶。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
262、自适:亲自去。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。