译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是(shi)我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山(shan)岭上的花草都枝枝使人断肠。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相(xiang)连。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什(shi)么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
我已经栽培了很多春兰,又种植(zhi)香草秋蕙一大片。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
[11]款曲:衷情。
⒌但:只。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”
3)索:讨取。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。