译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是(shi)(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路(lu)过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐(le)的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
可是今夜的新月在(zai)那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
谁(shui)能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
王亥在有易持(chi)盾跳舞,如何能把女子吸引?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
使:派遣、命令。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
⑸持:携带。
闲步:散步。施食,喂食丢食。