译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地(di)饮(yin)三百杯也不为多!
西风猎猎,市上的(de)酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了(liao)眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
想起两朝君王都遭受贬辱,
平(ping)贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我很惭愧,你对我情意宽厚(hou),我深知你待我一片情真。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师(shi)旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
注释
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
[四桥]姑苏有四桥。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
⑤列籍:依次而坐。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”