译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也(ye)(ye)要让你们的子孙记在心里。他(ta)的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中(zhong)时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
(一)
注释
34. 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。与当时诸侯奉行的以武力统一天下的“霸道”相对。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
(2)离亭:古代送别之所。