译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要(yao)能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说(shuo)这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗(zong)元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地(di)。我的书法都是凭借(jie)想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下(xia)和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未(wei)曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
如果不早立功名,史籍怎能写上(shang)您的名字?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
193.反,一本作“及”,等到。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。