译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾(gu)客,高高的大(da)船落帆靠岸停下来(lai)。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上(shang)传鸣。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿(hong)雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各(ge)自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚(jiao)哭,哭声直上天空(kong)冲入云霄。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
注释
侣:同伴。
⑤回风:旋风。
②穷谷,深谷也。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”