译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负(fu)了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫(gong)殿长满荆棘才开始悲伤。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾(kun)鸡不住地啾啾悲鸣。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形(xing)。
注释
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。