译文
世上行路(lu)呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
在金陵一个静悄悄的夜晚(wan),凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而(er)睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道(dao):“夜已到何时?”
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑(pu)鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就(jiu)能心安。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⒃沮:止也。
(7)廪(lǐn):米仓。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。