译文
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的(de)(de)开销,便心满意快。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里(li)的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
有去无回,无人全生。
和暖的春气(qi)催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我想起了从前那一段风流往(wang)事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
⑼低亚:低垂。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。