译文
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方(fang)又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像(xiang)旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只(zhi)见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
为什么这样美(mei)好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
经常与(yu)人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾(qin)只想去上早朝。
少(shao)年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
乘(cheng)一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。