译文
还有其他无数类似的伤心惨事,
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到(dao)继嗣。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐(jian)有好转。
登上(shang)高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江(jiang)澄沏(qi)得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽(li)的景色就是用最美的图画也难把它画足。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
6.溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
7.妄:胡乱。