译文
柳荫深处传出乌鸦的(de)(de)啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜(ye)未停。何时故友相逢与(yu)我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限(xian)凄惨艰难。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马(ma)的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
注释
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
1. 环:环绕。