译文
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀(e)娜多姿,塞北地(di)(di)区的桑条依然颜色青青,琵琶呜(wu)咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
飘落遍地的红花,被雨水(shui)淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
有篷有窗的安车已到。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑵心留:自己心里情愿留下。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。