译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间(jian),时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发(fa)出的声音一般。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
薤叶(ye)上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
其一
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地(di)变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏(lan),就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺(ci)人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
注释
3.怜:怜爱,痛惜。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑵东西:指东、西两个方向。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。