译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
漫漫长夜让人提(ti)不起一(yi)(yi)点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声(sheng),就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去(qu)),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
为何错砍女歧首级,使(shi)她亲身遭遇祸殃?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不管风吹浪打却依然存在。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
注释
8、岂特:岂独,难道只。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
②洛城:洛阳
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。