译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的(de)鞋子。九卿高官从朝廷而(er)来,乘着五马豪华大车。
为什么还要滞留远方?
请你调理好宝瑟空桑。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
侯嬴不但为信陵君献(xian)窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
中心:内心里。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
334、祗(zhī):散发。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
(10)怵惕:惶恐不安。