译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
秋雨(yu)停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知(zhi)何处去了)。只空空留下那娇(jiao)小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他(ta)的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
注释
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
③金兽:兽形的香炉。
(15)蹙:急促,紧迫。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。