译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不(bu)能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻(xun)寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如(ru)青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天(tian)上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容(rong),东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
组:丝带,这里指绳索。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。