译文
(现在)丹陛下排列着森森戟(ji)戈,长廊里回荡着丝竹乐(le)声。
虽然没有那好酒,但愿你能(neng)喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩(pian)跹。
父亲把我(wo)的(de)名取为正则,同(tong)时把我的字叫作灵均。
舞师乐陶陶,左手摇(yao)羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。