译文
“桃花”没有变,依旧开的(de)灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相(xiang)辉映(ying)。蓼草荻花丛生的小(xiao)岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
我在梁苑这儿拥(yong)着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
类:像。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
①月子:指月亮。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
43、汝南泪血:宝玉以汝南王自比,以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯。《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名,以宠爱之甚,所以歌之。”梁元帝《采莲赋》:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”汝南、碧玉与石崇、绿珠同时并用,始于唐代王维《洛阳女儿行》:“狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。”
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。