译文
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
诗人有(you)感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡(dang)漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
（我）找到西山后的第八(ba)天，沿着山口向西北走两百步，又(you)发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢(huan)（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠(kao)运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
无限眷恋地抚摸着犁耙，
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消(xiao)逝了。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
【逮奉圣朝，沐浴清化】
④金鸂（xī）鶒（chì）：亦指钗上所饰。
（27）二三其德：在品德上三心二意，言行为前后不一致。
⑺植：倚。
(11)已：语气助词，表示确定无疑的语气。
⒀被：同“披”。这四句是说，服丹药，求神仙，也没法长生不死，还不如饮美酒，穿绸缎，图个眼前快活。
75、弄玉吹笙：相传秦穆公之女弄玉善吹笙，嫁与萧史，萧善吹箫，能作凤鸣，后引来凤凰，夫妻随凤化仙飞去（见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》）。
连河阙（quē）：从京城连续到黄河边。阙，宫殿。指京城。