译文
独倚高(gao)高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的(de)瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转(zhuan),往日楼下的河水,如今不知流向哪里才(cai)停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回家的路上,晚风凄清,枕(zhen)上初寒,难以入眠(mian)。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
故:故意。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
43. 夺:失,违背。