译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
长安三旬未尽,奉旨谪(zhe)守边庭。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
这和昔年相似的风光(guang),引(yin)起心头的隐隐快乐。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
日月星辰(chen),一齐为胜利歌唱。
鬓发如云颜脸似花(hua),头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
注释
①孤光:孤零零的灯光。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
走:跑。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”