译文
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
路旁(pang)之人问他们所笑何事?他们原来(lai)是笑我像山公一样烂醉如泥。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗(chuang)的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶(hu)中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思(si)绪都不能(neng)够平稳。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁(jin),打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
注释
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
⑶无常价:没有一定的价钱。
(65)不壹:不专一。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。