译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文(wen)姬图》细看,千载悠(you)悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算(suan)了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流(liu)水,应顾念着我,映(ying)照着我整天注(zhu)目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居(ju)不出?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑥莒:今山东莒县。