译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大(da)醉回家找不着了道路。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过(guo)陇山之颠;
四方中外,都来接受教化,
园中的葵(kui)菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求(qiu)呢?只(zhi)是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
咸:都。
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。