译文
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷(gu)荡地挺进。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声(sheng)充满阡陌。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼(lou),在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺(wang)或衰败的征兆啊。”
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
随嫁的汉宫侍女暗(an)中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
魂魄归来吧!
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北(bei)天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
注释
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
金:指钲一类铜制打击乐器。
⑺束:夹峙。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
61、檠(qíng)莲焰:在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠,灯台。烛兰膏:烧香油。
⑺堪:可。