译文
明灯错落，园林深处映射出璀璨的(de)(de)光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不(bu)知道今夕是何夕。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚(jiao)斜射在地面上。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
活着的没有消息，死(si)了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约(yue)节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功(gong)，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
不要烧柴去照(zhao)亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
启(qi)代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
舍南有片竹林，削成青简倒可以写字，到老年(nian)时，索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗，细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
注释
函：匣子，名词用作动词，指用匣子装。
挽：拉。
②千丝：指杨柳的长条。
⑷幽径：小路。
⑻怙（hù）：依靠。
繄（yī）我独无：我却单单没有啊！ 繄：句首语气助词，不译 。
15.断岸千尺：江岸上山壁峭立，高达千尺。断，阻断，有“齐”的意思，这里形容山壁峭立的样子。