译文
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
昂首独足,丛林奔窜。
百花盛(sheng)开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
初冬时节,从十几个郡征来(lai)的良家子弟,一战之后鲜血都洒在(zai)陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声(sheng),四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着(zhuo)善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒(jiu)狂欢。长安城的百姓转头向(xiang)陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
注释
⑤蹴踏:踩,踢。
76.裾:衣襟。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。