译文
前面有轻(qing)车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
嫩绿的竹子有一半还包着(zhuo)笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来(lai)。竹影移过酒樽也觉得清凉。
我所思念的美人在泰山(shan)。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
山谷中路径曲折(zhe),溪流发出动听的声音。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
那儿有很多东西把人伤。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
[62]蹶角:以额角叩地。受化:接受教化。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
(15)中庭:庭院里。
②砌(qì):台阶。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”