译文
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山(shan)。傍晚泛舟西(xi)湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不(bu)胜酒力已渐入醉乡。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
当(dang)年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今(jin)都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
尘(chen)世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
6.矢:箭,这里指箭头
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
170、飞廉、恶来:殷纣王的佞臣。