译文
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿(lv)水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是(shi)水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
巴陵长江侧岸的这堆石(shi)头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
双桨(jiang)划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回(hui)应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
大将军威严地屹立发号施令，
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
跟随驺从离开游乐苑，
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
注释
（35）银河几时渡：借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说，比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
狗窦（gǒu dòu）：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
浸：泡在水中。
⑵《晋书》：刘琨，字越石。少得隽朗之目，与范阳祖纳，俱以雄豪著名。在晋阳，尝为胡骑所围数重，城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸，贼闻之，皆凄然长叹。中夜奏胡筋，贼又流涕歔欷，有怀土之切。向晓复吹之，贼并弃围而走。刘越石有《扶风歌》“朝发广莫门，暮宿丹水山。左手弯繁弱，右手挥龙渊”云云，凡九首。其《横吹曲》，今逸不存，或指吹胡笳而言，恐未的。
⑴因为逃名客：“逃名”一作“名山”。
（71）严嵩——明世宗所信任的宰相，专权二十年，有人奏他是奸臣，世宗总是不听。后来渐渐失宠，才罢相。