译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
登(deng)上高高的(de)亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在(zai)逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构(gou)的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有(you)多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
悔悟过失改正错误(wu),我又有何言词可陈?
注释
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
[33]比邻:近邻。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
⑷莫定:不要静止。