译文
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的(de)影姿。
又在赶制冬天(tian)御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一(yi)阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
长庆三年八月十三日记。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏(wei)忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋(qiu)光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
魂啊回来吧!
注释
变古今:与古今俱变。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
90.计久长:打算得长远。
(44)促装:束装。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
(34)须:待。值:遇。