译文
托付给(gei)你还(huan)乡梦,恳请带我回家园。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
想起两朝君王都遭受贬辱,
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
一同去采药,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
当年唐(tang)太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日(ri)登楼的王粲再度(du)去远游。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使(shi)眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
(10)即日:当天,当日。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
383、怀:思。
(24)广陵:即现在的扬州。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。