译文
请任意品尝各种食品。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵(qin)犯它。
此时山间飘起了紫气,应(ying)是验证了真人回还。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
巴陵长江侧岸的这堆石头(tou),经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心(xin)绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因(yin)为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄(ji)托余生。
注释
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
⑺有忡:忡忡。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。