译文
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上(shang),突然不知道从何处传来一声(sheng)雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神(shen)灵就(jiu)会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳(jia)乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
注释
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
商女:歌女。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
12.于是:在这时。
⑹游人:作者自指。
昂昂:气宇轩昂的样子。