译文
后悔当初不曾看(kan)清前途,迟疑了一阵我又将回头。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数(shu)的楼台全笼罩在风(feng)烟云雨中。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪(lang)花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
清脆的乐声,融和了长安城(cheng)十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。