译文
与朱亥一起大(da)块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
看着远浮天边的(de)片云和孤悬暗夜的明月,我仿(fang)佛与云共远、与月同孤。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地(di)铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先(xian)。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然(ran)处于一地音书却阻滞难通。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
强嬴:秦国。
①炯:明亮。
却来:返回之意。
颜:面色,容颜。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
42.尽:(吃)完。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。