译文
国家代代都有很多有才(cai)情的人(ren),他们(men)的诗篇文章以及人气都会流传数百年(nian)。 其三
长庆三年八月十三日记。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一(yi)点不虚。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
(墓中(zhong)的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
(14)骄泰:骄慢放纵。
妄言:乱说,造谣。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。