译文
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿(er)偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更(geng)难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
东西(xi)南北四方土地，哪边更长哪边更多？
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥(ou)鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸(yong)的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
④汉代宫殿名，《汉书·佞幸传·董贤》：“后上置酒 麒麟殿 ， 贤 父子亲属宴饮。”
203、上征：上天远行。
（6）一匹：长四丈，宽二尺二寸。
2.始兴：即曲江，在韶州府。
⑧黄花：菊花。
⑸青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”云外：指遥远的地方。
葛衣乌巾：身着布衣，头戴黑巾。此为布衣装束。
⑹庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，不久后，携妻登鹿门山采药，一去不回。