译文
石榴花如火地开(kai)着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不(bu)喝酒,也一样(yang)仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何还要猜疑?
口红(hong)染双唇,满嘴淋漓赤。
梅花风姿清瘦,南(nan)楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
九州大地如何安置?河流山(shan)谷怎样疏浚?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮(yin)新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
注释
〔31〕续续弹:连续弹奏。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑷绝怪:绝特怪异。