译文
年复一年。犹如春来秋(qiu)去(qu)的(de)社(she)燕,飘飞(fei)流浪(lang)在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不(bu)去想那身外的功名业绩,还是(shi)怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
赏罚适当一一分清。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
孤独的情怀激动得难以排遣,
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
犹带初情的谈谈春阴。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
“魂啊回来吧!
注释
德:刘德,刘向的父亲。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
《洛阳陌》李白 古诗:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
卒:最终,终于。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”